原 文

柴也愚，参也鲁①，师也辟②，由也喭③。

人物简介

高柴：字子羔，又称子皋、子高，齐国人，为人憨直，是孔门弟子中从政次数最多、时间最长的一个。

注 释

①鲁：迟钝。②辟：偏，偏激，邪。③喭：鲁莽，粗鲁，刚猛。

译 文

高柴愚直，曾参迟钝，颛孙师偏激，仲由鲁莽。

读解心得

这一章列述四位弟子，对其评论多为贬。孔子认为，他们都各有所偏，不合中行，“过”与“不及”。这一段同样表达了孔子的中庸思想。中庸是一种折中调和思想，调和与折中是事物发展过程中的一种状态，这种状态是相对的、暂时的。孔子揭示了事物发展过程的这一状态，并概括为“中庸”，这在中国古代认识史上是有贡献的。