原 文

子曰：“君子喻于义①，小人喻于利。”

注 释

①喻：晓，明白。

译 文

孔子说：“君子懂得的是义，小人懂得的是利。”

读解心得

运用正反对举的比较法阐述“君子”。即将“君子”与“小人”并举出现，加以比较，在比较中阐发出“君子”的含义，以凸显君子人格的价值，倡导做“君子”而不做“小人”。这一章讲君子和小人的区别在于一个追求义，一个追求利，是最具总括性的分析。《论语》中凡此对照之说法甚多，若把这些对比都总归起来便可概见什么是君子、什么是小人了。这在当时，通过正反对举的比较，让众人清晰地懂得什么是君子、什么是小人，对于推动人们自觉树立“君子”的高尚人格，避免陷入“小人”的污浊境地，无疑有极大的启迪意义和指导意义。当然，也是一种非常好的传授知识的方法。