原 文

子曰：“其身正①，不令而行②；其身不正，虽令不从。”

注 释

①身：自己。②令：动词，发布命令。行：实行，这里指老百姓执行命令。

译 文

孔子说：“自身正了，即使不发布命令，老百姓也会去干；自身不正，即使发布命令，老百姓也不会服从。”

读解心得

这一章为再次强调为政者的榜样作用。《论语正义》：“《汉书·公孙弘传》：上古尧、舜之时，不贵爵赏而民观善，不重刑罚而民不犯，躬率以正而遇民信也。末世贵爵厚赏而民不劝，深刑重罚而奸不止，其上不正，遇民不信也。《淮南子·主术训》：是故有诸己不非诸人，无诸己不求诸人，所立于下者不废于上，所禁于民者不行于身。所谓亡国，非无君也，无法也。变法者，非无法者也，有法者而不同，与无法等。”正人先正己，表率的作用是不可忽视的，这是为政之道之一。