原 文

子曰：“从我于陈、蔡者，皆不及门也①。”

注 释

①不及门：不在跟前受教。

译 文

孔子说：“曾跟随我从陈国到蔡地去的学生，现在都不在我身边受教了。”

读解心得

孔子周游列国时，从陈到蔡，跟随他的主要有子路、子贡、颜渊等，之后子路和子贡各有其路，颜渊死了。在那个时代，师生关系就如同父子关系，也如朋友关系，面对这些，孔子显出些许的伤感。