原 文

子曰：“如有王者，必世而后仁①。”

注 释

①世：三十年为一世。

译 文

孔子说：“如果有王者兴起，也一定要三十年才能实现仁政。”

读解心得

本章与上一章意思相近，施行德治，达到仁政的理想境界，不能一蹴而成、立竿见影，需要很长的时间才能渐渐形成。《论语正义》曰：“《汉书·平当传》：引此文解之云：三十年之间，道德和洽，制礼兴乐，灾害不生，祸乱不作，是世为三十年也。受命者，受天命也。仁政乃成者，言民化于仁，是上之仁政有成功也。”