原 文

子曰：“君子不器①。”

注 释

①器：器皿。包咸说：“器者，各周其用。至于君子，无所不施。”

译 文

孔子说：“君子不像器具那样，只有某一方面的用途。”

读解心得

郑玄注曰：“谓圣人之道，不如器施于一物也。”这里主张君子应当博学多用，无所不施。有人说器是外物载体，不是内在追求，内在追求应是道。也有人解说为君子不应像器皿那样狭隘地只求一用。

“为政”要通才，通才就要样样懂。“不器”就是并不成为某一个定型的人，一个为政的人，就要上下古今中外无所不通。从表面上看，一个很好的大政治家，不但要是一个很好的演员，还得是一个十分敬业的演员，演什么角色像什么，真实生动，惟妙惟肖才好。“允文允武”，也便是“君子不器”的说明。