原 文

齐景公有马千驷①，死之日，民无德而称焉。伯夷、叔齐饿于首阳之下，民到于今称之。其斯之谓与？

注 释

①千驷：就是四千匹。驷，古代同驾一辆车的四匹马。

译 文

齐景公有马四千匹，死的时候，百姓们觉得他没有什么德行可以称颂。伯夷、叔齐饿死在首阳山下，百姓们到现在还在称颂他们。说的就是这个意思吧？

读解心得

陈祥道《礼书》：“诸侯六闲，卫文公之騋牝三千，齐景公之有马千驷。三千则近于天子十二闲之数，而千驷又过之，是皆僭侈而违礼者也。”闫若璩《释地又续》中根据《周礼·校人》所谓“天子十有二闲”，共三千四百五十六匹。“降而诸侯六闲，犹千二百九十六匹。皆所以给公用，备赐予也。齐景公时，地大于王畿，性又惟狗马是好，故畜多如是。”言僭侈之事，无可称道之处。相反，伯夷、叔齐虽然饿于首阳之下，但百姓至今都称赞不已。《论语正义》：“此章贵德。”可见，富贵如浮云，美名传千世。