原 文

子曰：“鲁、卫之政，兄弟也。”

译 文

孔子说：“鲁和卫两国的政事，就像兄弟（的政事）一样。”

读解心得

《论语正义》：“《史记·世家》：周公旦者，周武王弟也。卫康叔名封，周武王同母少弟也。”所以说，“鲁、卫之政，兄弟也”。《孔子世家》是这样记录的：“孔子曰：‘鲁、卫之政，兄弟也。’是时，卫君陬父不得立，在外，诸侯数以为让。而孔子弟子多仕于卫，卫君欲得孔子为政。子路曰：‘卫君待子而为政，子将奚先？’孔子曰：‘必也正名乎！’子路曰：‘有是哉，子之迂也！何其正也？’孔子曰：‘野哉由也！夫名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中，刑罚不中则民无所措手足矣。夫君子为之必可名，言之必可行。君子于其言，无所苟而已矣。’”《孔子世家》把两章节连接，作融贯式解读，可参读。