原 文

子张学干禄①。子曰：“多闻阙疑②，慎言其余，则寡尤③；多见阙殆④，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”

人物简介

子张：即颛孙师，字子张，是孔门三期的学生。

注 释

①干禄：干，求。禄，禄位，这里指官职。干禄，就是谋求官职。②阙：《左传·昭公二十年》：“阙，空也。其义有未明、未安于心者，阙空之也。”对疑难问题存疑，不妄自论断。③尤：过失，罪过。④殆：危。

译 文

子张要学谋取官职的办法。孔子说：“要多听，有怀疑的地方先放在一旁不说，其余有把握的，也要谨慎地说出来，这样就可以少犯错误；要多看，有怀疑的地方先放在一旁不做，其余有把握的，也要谨慎地去做，就能减少后悔。说话少过失，做事少后悔，官职俸禄就在这里了。”

读解心得

孔子回答学生的问题都不是没依据的，而是根据学生不同的性格特点和行为方式，再结合问题的实质去解答和指导学生。对待子张也是这样。子张，性格外向、豪爽，近似子路。子张向孔子请教谋取官职的方法，孔子针对子张的性格特点，提了几点建议：要多听多看，谨言慎行，少说让自己后悔的话，少做让自己后悔的事，这就是为官之道。