原 文

子路宿于石门①，晨门曰②：“奚自？”子路曰：“自孔氏。”曰：“是知其不可而为之者与？”

注 释

①石门：鲁城的外郭门。②晨门：早上看守城门的人。

译 文

子路夜里住在石门，看门的人问：“从哪里来？”子路说：“从孔子那里来。”看门的人说：“是那个明知做不到却还要去做的人吗？”

读解心得

“明知不可而为之”，这对孔子的概括真是入木三分，深刻得很。显然，这个守城门的人并不是一个等闲之辈，而是一个修养很高却隐身于市朝的大隐士。

明知不可为还要一丝不苟地坚持做下去，为自己的信念和理想而献身，就像愚公移山，又像西绪福斯把石头推上山坡，孔子何尝不知“克己复礼”任重而道远，但却周游列国，“累累如丧家之犬”而精神不改，晚年退居讲学，仍然以礼乐文化为核心内容，为推行“仁道”而贡献力量。正如曾子所说：“仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”正是这一方面的精神，凸显了儒家积极入世的特征，与知其不可而不为的道家大相径庭。