原 文

或曰：“雍也仁而不佞①。”子曰：“焉用佞？御人以口给②，屡憎于人③。不知其仁，焉用佞？”

人物简介

雍：即冉雍，字仲弓，孔子弟子，“孔门十哲”之一，擅政事，却属于德行科。

注 释

①佞：能言善辩，有口才。②御：对待。口给：口给与前面的“佞”同，言语便捷、嘴快话多。③屡：多次。

译 文

有人说：“冉雍这个人有仁德但不善辩。”孔子说：“何必要能言善辩呢？靠伶牙俐齿和人辩论，常常招致别人的讨厌。不知道仁的道理，又何必要能言善辩呢？”

读解心得

冉雍擅政事，却属于德行科，原因就在于他不爱说话，属于闷葫芦的人，所以有人说他不善辩，此处有不屑之意。对此孔子辩驳说，能说会道的人会招人厌恶和嫉恨，若不是仁德之人，能言善辩还有什么用呢？也许不是一件好事哟。该辩的时候辩，不该辩的时候不辩，这是仁德的表现；不该辩的时候乱辩，该辩的时候不辩，估计也不是孔子喜欢的，也是所有人不喜欢的。