原 文

子曰：“自行束脩以上①，吾未尝无诲焉②。”

注 释

①束脩：脩，干肉，又叫脯。束脩就是十条干肉，是拜师的见面礼，不是学费。有的解释为学费，李零认为当时学费是自理。②诲：教诲。

译 文

孔子说：“只要自愿拿着十条干肉为礼来见我的人，我从来没有不给他教诲的。”

读解心得

这是给老师送礼吗？拜师要送见面礼，在古代这是规矩。还有一种说法，行束脩就是行束脩之礼，东汉郑玄就曾注解束脩谓年十五以上，指年纪而言。所以这句话的意思为：只要是满十五岁以上的人，我是没有不教的。体现出诲人不倦、有教无类的思想。