原 文

子曰：“南人有言曰①：‘人而无恒，不可以作巫医②。’善夫！”“不恒其德，或承之羞③。”子曰：“不占而已矣④。”

注 释

①南人：南国之人。②巫医：巫师和医师。邢昺疏：“巫主接神除邪，医主疗病。”③不恒其德，或承之羞：出自于《易·恒》，意思是如果没有恒，就会遭受羞辱。④占：占卜。

译 文

孔子说：“南方人有句话说：‘人如果做事没有恒心，就不能当巫医。’这句话说得真好啊！”“人不能长久地保存自己的德行，就有可能遭受羞辱。”孔子说：“（这句话是说，没有恒心的人）用不着去占卦了。”

读解心得

这章孔子主要强调做事要讲求恒心，无恒心将一事无成，还有可能遭受羞辱，已经不是能不能做巫医的事了，连占卜都不可以了。