原 文

子曰：“人而无信，不知其可也。大车无①，小车无②，其何以行之哉？”

注 释

①輗：清人段玉裁《说文解字》：“大车辕耑持衡者也。辕与衡相接之关键也。”古代大车车辕前面横木上的木销子。大车指的是牛车。②軏：辕端上曲钩衡（包咸），古代小车车辕前面横木上的木销子。没有輗和軏，车就不能走。

译 文

孔子说：“一个人不讲信用，是根本不可以的。就好像大车没有輗、小车没有一样，它靠什么行走呢？”

读解心得

孔子讲一个人要讲究信用，如果没有信用就好比大车没有輗、小车没有軏一样，无法行走。孔子用一个形象的比喻强调一个人不能不讲信用。信用，是孔子在《论语》中一直强调的为人处世的重要原则，也是儒家思想的核心概念之一。在《论语》中，信的含义有两种：一是信任，即取得别人的信任；二是对人讲信用。在后面的“子张”“阳货”“子路”等篇中，都提到信的道德。诚信，也是今天我们一直奉行的道德原则，被纳入社会主义核心价值体系中。