原 文

季路问事鬼神，子曰：“未能事人，焉能事鬼？”曰：“敢问死。”曰：“未知生，焉知死？”

译 文

季路问怎样去事奉鬼神。孔子说：“没能事奉好人，怎么能事奉鬼呢？”季路说：“请问死是怎么回事？”（孔子回答）说：“还不知道活着的道理，怎么能知道死呢？”

读解心得

子路又提出让孔子有点生气的问题。鬼神和生死的问题，孔子不常提，不是不信鬼神，也不是漠视生死，只是关注的问题不在这上面，孔子关注的是如何治国安邦的问题，而子路偏要问。孔子的回答现实又理性，“夫先王之事鬼神，莫非由事人而推之，故生则尽养，死则尽享。……云事鬼也，莫非教天下之事人也……”“务民之义，即所以事人，敬鬼神而远之，即所以事鬼也。夫孝者，善继人之志，善述人之事。事死如事生，事亡如事存，孝之至也所谓能事人、能事鬼也。”