原 文

子曰：“出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困①，何有于我哉？”

注 释

①困：乱。

译 文

孔子说：“在外事奉公卿，在家孝敬父兄，有丧事不敢不尽力去办，不被酒所乱性，这些事对我来说有什么困难呢？”

读解心得

孔子认为这几方面的事情他都能做好，没有什么困难，甚至应是理应做好的事情。说此番话的目的在于告诫弟子们做好这些事是理所应当的，必须做好。而这些对于我们现代人来说，难啊！能按照孔子的标准，都能做好的，为数不多，尤其是能以礼行事，不乱酒性，又有几人呢？

“在外事奉公卿，在家孝敬父兄，有丧事不敢不尽力去办，不被酒所乱性”，综合这几方面还可以看出孔子赞赏那些做事稳重、待人真诚、彬彬有礼的人。从孔子对弟子的喜恶态度也可以看出这一点，比如颜回、子夏等，孔子就多次赞赏他们。