原 文

子曰：“好勇疾贫①，乱也。人而不仁，疾之已甚②，乱也。”

注 释

①疾：恨。②已甚：太过分。

译 文

孔子说：“喜好勇敢而又恨自己太穷困，就会犯上作乱。对于不仁德的人或事逼迫得太厉害，也会出乱子。”

读解心得

《论语正义》：“好勇者，逞血气之强，又不知安于义命，则放辟邪侈，无不为己，故为乱也。不仁之人，未有势位以惩禁之，而疾之已甚，或为所侮贼，亦致乱也。”好勇者，容易意气用事，若又不安于命，就容易犯上作乱。不仁之人，也是如此，如果逼得太过分，也会出乱子。孔子向来不喜欢有勇无谋，喜欢一种平和的状态。