原 文

孔子曰：“君子有三戒①：少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得②。”

注 释

①戒：戒忌。②得：贪得。

译 文

孔子说：“君子有三种事情应引以为戒：年少的时候，血气还不成熟，要戒除对女色的迷恋；等到身体成熟了，血气方刚，要戒除与人争斗；等到老年，血气已经衰弱了，要戒除贪得无厌。”

读解心得

孔子所谈“君子三戒”涉及人性中最常见的方面：人性好色、好斗、贪得。《淮南·诠言训》：“凡人之性，少则猖狂，壮则强暴，老则好利。”古人认为，人的好色、好斗和贪财，全都和血气有关。张栻《论语解》：“人有血气，则役于血气，血气有始终盛衰之不同，则其所役亦随而异。夫血气未定，则动而好色；血气方刚，则锐而好斗；血气既衰，则歉而志得。凡民皆然，为其所役者也。”孔子把“君子”风范作为学生自我反观、苛察的尺度。对色、斗、得的戒惧才有可能使人们超越血气的役使走向道德修养的提升。