原 文

子曰：“骥不称其力①，称其德也。”

注 释

①骥：千里马。古代称善跑的马为骥。

译 文

孔子说：“千里马值得称赞的不是它的气力，而是它的品德。”

读解心得

郑玄说：“德者，调良之谓。”而《论语正义》认为是“五御之威仪”，引《周官·保氏职》“五驭，郑司农云：五驭：鸣和鸾，逐水曲，过君表，舞交衢，逐禽左”以证御者之容，“骥马调良，能有其德，故为善马”。在德和才的较量中，孔子更看重德。德，是第一位的。同样，延伸到我们生活中，德行标准也应是我们为人处世之首要标准。