原 文

乡人傩①，朝服而立于阼阶②。

注 释

①傩：古代迎神驱鬼的宗教仪式。②阼：东面的台阶。主人立在大堂东面的台阶，在这里欢迎客人。

译 文

乡里人举行迎神驱鬼的宗教仪式时，孔子总是穿着朝服站在东边的台阶上。

读解心得

这里讲乡人举行傩的仪式时孔子的行为表现。为什么这时候孔子总是穿着朝服站在东边的台阶上？孔融说：“恐惊先祖。”所以立于东阶，“存安庙室之神”，让神依己而安。