原 文

冉求曰：“非不说子之道①，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而废，今女画②。”

注 释

①说：同“悦”。②女：同“汝”。画：划界为限，引申为止。

译 文

冉求说：“我不是不喜欢老师您所讲的道，而是我的能力不够呀。”孔子说：“能力不够，会在中途走不动了的时候停止，可现在你是自己给自己划了界限不想前进。”

读解心得

这是孔子批评冉求的一段记录。这段有似于“不是我不会做，是这题太难了”的情况，这种借口常见于生活中。《论语正义》：“凡人志道，皆必力学。人不可一日勿学，故于学自有不已之功。”做成与做不成是能力问题，做与不做却是态度问题。张栻《论语解》：“为仁未有力不足者，故仁以为己任者，死而后已焉。今冉求患力之不足，非力之不足也，乃自画耳。所谓中道而废者，如行半途而足废者也。士之学圣人，不幸而死则已矣，此则可言力不足也。不然，而或止焉，则皆为自画耳。画者，非有以止之，而自不肯前也。”半途而废，自我放弃，这是自甘堕落，无可救药。这是懦者之为，何谈大展宏图？强者，自不会被臆想出的困难所打倒。所以孔子对冉求的辩解很不高兴。“凡人志道，皆必力学，人不可一日勿学，故于学自有不已之功。”循序渐进，日进斗学，这样才能学有所成。