原 文

子曰：“君子坦荡荡①，小人长戚戚②。”

注 释

①坦荡荡：心胸宽广。②长戚戚：经常忧愁。

译 文

孔子说：“君子心胸宽广，小人经常忧愁。”

读解心得

皇《疏》引江熙曰：“君子坦尔夷任，荡然无私；小人驰兢于荣利，耿介于得失，故长为愁府也。”君子胸怀坦荡，而小人则终日提心吊胆。通过正反对举的比较，让众人清晰地懂得什么是君子、什么是小人，对于推动人们自觉树立君子的高尚人格，避免陷入小人的污浊境地，无疑有极大的启迪意义和指导意义。