原 文

樊迟从游于舞雩之下①，曰：“敢问崇德、修慝②、辨惑。”子曰：“善哉问！先事后得，非崇德与？攻其恶，无攻人之恶，非修慝与？一朝之忿③，忘其身，以及其亲，非惑与？”

注 释

①舞雩：台名。是鲁国求雨的坛。古代求雨祭天，设坛命女巫为舞，故称舞雩。雩，古代求雨的一种祭祀。②修：改正。慝：恶，邪念。③忿：愤恨。

译 文

樊迟陪着孔子在舞雩台下散步，说：“请问怎样提高品德修养？怎样改正自己的邪念？怎样辨别迷惑？”孔子说：“问得好！先努力做事，然后才会有所收获，这不就是提高品德了吗？自我检讨，不计较别人的过错，这不就是检讨自己的邪念了吗？由于一时的气愤，就忘记了自身的安危，以至于牵连自己的亲人，这不就是迷惑吗？”

读解心得

樊迟的特点就是求知心切，急于求成，缺乏耐性，所以孔子针对他存在的问题予以教诲，告诫应该注意的问题，体现了孔子因材施教的教育思想。孔子的教诲具有普适意义，经久不衰的魅力就体现在对我们当下依然有指导和规范的意义。