原 文

子曰：“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁。”

译 文

孔子说：“有道德的人，一定有言论，有言论的人不一定有道德。仁人一定勇敢，勇敢的人不一定都有仁德。”

读解心得

人生“三不朽”：立德、立功、立言。《论语正义》曰：“德不以言见，仁不以勇见，而此云必有者，就人才性所发见推之也。《荀子·非相》篇：法先王，顺礼仪，党学者，然而不好言，不乐言，则必非诚士也。故君子之于言也，志好之，心安之，乐言之。故君子必辨。”孔子把德放在言之前，德行高尚的人一定会有言论影响他人，但是有言论的人却不一定德行高尚。同样，仁者一定很勇敢，但是勇敢的人不一定是仁者，也可能是鲁莽匹夫。当然，孔子希望有德亦有言，有仁亦有勇。