原 文

子曰：“君子求诸己①，小人求诸人。”

注 释

①诸：之于。

译 文

孔子说：“君子求之于自己，小人求之于别人。”

读解心得

这一章中的所“求”是求什么呢？大体有两种解释。一种是指求助，即君子求助于自己，小人求助于别人；另一种是求责，即君子遇到事情总是求责于自己，而小人则相反，总是从别人身上找原因。应取后一种解释比较妥帖。《礼·大学》：“君子有诸己而后求诸人。谓先责诸己也。若小人则藏身不恕，而即欲喻诸人，故但责人。”