原 文

子曰：“法语之言①，能无从乎？改之为贵。巽与之言②，能无说乎？绎之为贵③。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣④。”

注 释

①法语之言：法，指礼仪规则。这里指以礼法规则正言规劝。②巽与之言：巽，恭顺、谦逊。与，称许、赞许。这里指恭顺、赞许的话。③绎：原义为“抽丝”，这里指推究、追求、分析、鉴别。④末：没有。

译 文

孔子说：“符合礼法的正言规劝，谁能不听从呢？但（只有按它来）改正自己的错误才是可贵的。恭顺、赞许的话，谁能听了不高兴呢？但只有认真推究它，才是可贵的。只是高兴而不去分析，只是表示听从而不改正错误，（对这样的人）我拿他实在是没有办法了。”

读解心得

《淮南子·道应训》：“故听善言便计，虽愚者知说之。称至德高行，虽不肖者知慕之。说之者众，而用之者鲜；慕之者多，而行之者寡。”知错能改就是可贵的，纵使忠言逆耳。那些恭顺赞许的话确实使人听了高兴，但是若不推敲就盲目接受那才是可怕的。无论是正言规劝还是赞许恭维，都要以清醒的理智去分析，才不会酿成大错。