原 文

子曰：“不得中行而与之①，必也狂狷乎②！狂者进取，狷者有所不为也。”

注 释

①中行：中庸之行。②狂：做事偏执，激进。狷：拘谨，做事畏首畏尾。

译 文

孔子说：“我找不到奉行中庸之道的人和他交往，难道要与狂者、狷者相交往了吗！狂者大胆激进，狷者对有些事是不肯干的。”

读解心得

包咸：“中行，行能得其中者。”孔子主张与中庸之行为伍，狂者和狷者都偏离中庸，不足取。《礼记·中庸》云：“道之不行也，我知之矣；知者过之，愚者不及也。狂近知，狷近愚。彼言道不行，即谓中庸之道。”而孟子认为，孔子说若不能与中庸之人交往，就和狂者交，不能和狂者交，就和狷者交。未必是孔子的本意，有待考证。