原 文

或谓孔子曰①：“子奚不为政②？”子曰：“《书》云③：‘孝乎惟孝，友于兄弟。’施于有政④，是亦为政，奚其为为政？”

注 释

①或：有人，不确指。②奚：何，为什么。③《书》：一般认为是《尚书》，应确切指出是《逸书》，即古文《尚书》，二者是有区别的。④孝乎惟孝，友于兄弟：出自《逸书》。“施于有政”以下，刘宝楠认为此句以降不见《逸书》，当为夫子语。

译 文

有人对孔子说：“你为什么不从事政治呢？”孔子回答说：“《逸书》上说：‘孝就是孝敬父母，友爱兄弟。’把这孝悌的道理施于政事，也就是从事政治，又要怎样才能算是为政呢？”

读解心得

这一章讲述了有人向孔子提出了刁难的问题：孔子如此博学圣明为何不去从事政治呢？“为政之道，不外明伦，故但能明孝弟之义，即有政道，与居位为政无异”，孔子认为为政与否不在于是否在政位上，而是看是否把孝悌之理施于政事，如果把这孝悌的道理施于政事，即使不在位，也算是为政了。