原 文

子曰：“志于道，据于德①，依于仁②，游于艺③。”

注 释

①据：杖，依据。②依：倚。③游、艺：礼、乐、射、御、书、数等本领和技能。

译 文

孔子说：“有志于道，熟习于德，亲近于仁，游心于艺。”

读解心得

这是孔子教育弟子进德修业的方法。道，明明德亲民，《大学》之道也。郑玄注：“德，三德也。一曰至德，二曰敏德，三曰孝德。”《周礼·地官·师氏》：“以三德教国子：一曰至德以为道本，二曰敏德以为行本，三曰孝德以知逆恶。”《礼记·学记》说：“不兴其艺，不能乐学。故君子之于学也，藏焉，修焉，息焉，游焉。夫然，故安其学而亲其师，乐其及而信其道，是以虽离师辅而不反也。”道是纲领，德、仁属品行，六艺属知识。孔子培养学生，既重视知识的传播，又注重德行的培育，德才兼备、知行合一，才能使学生得到全面均衡的发展。