原 文

牢曰：“子云：‘吾不试①，故艺。’”

注 释

①试：用，被任用。

译 文

子牢说：“孔子说过：‘我（年轻时）没有去做官，所以会许多技艺。’”

读解心得

关于牢，郑玄认为是孔子弟子子牢，也有观点认为子牢不是孔子的弟子。孔子说自己是因为年轻时没有去做官，才会有许多谋生的技艺。与上章的“吾少也贱，故多能鄙事”的意思相近。这只是在说自己的经历吗？如果孔子年轻时就做官的话，还会那么多技艺吗？孔子的话要表达什么？有待于探研。