原 文

子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝①，其余不足观也已。”

注 释

①吝：吝啬。

译 文

孔子说：“（一个在上位的君主）即使有周公那样美好的才能，如果骄傲自大而又吝啬小气，那其他方面也就不值得一看了。”

读解心得

《论语正义》：“《韩诗外传》：周公践天子之位七年，布衣之士，所贽而师者十人，所友见者十二人，穷巷白屋，所先见者四十九人。时进善百人，教士千人，官朝者万人。当此之时，诚使周公骄而且吝，则天下贤士至者寡矣。”骄是自矜其才，吝是靳己所有，不以告人。在孔子看来，若骄傲自大而又吝啬小气的话，这个问题要比是否有才能严重得多啊。品行高于才能，这就是儒家的标准。