原 文

子曰：“人之生也直①，罔之生也幸而免②。”

注 释

①也：语气词，无意义。直：正直。②罔：与“直”相对，不正直。

译 文

孔子说：“一个人的生存是由于正直，而不正直的人也能生存，那他只是侥幸地避免了灾祸。”

读解心得

“直”，是儒家的道德规范。直即直心肠，意思是耿直、坦率、正直、正派，同虚伪、奸诈是对立的。人必须正直，正直是立身之道。《论语正义》：“人能存诚，则行主忠信，而天且助顺，人且助信，故能生也。”应该依靠正直屹立于人世间，人、世道皆应如此。不正直的人虽然也可以欺世盗名，侥幸生存，甚至可能福禄双至，但是，自作孽不可活，非有上罚，必有天殃，幸之一时不能幸之一世。欺世盗猖，奸邪谗佞，都是因为忘了立身之本、立国之本。