原 文

或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

译 文

有人说：“用恩德来报答怨恨怎么样？”孔子说：“用什么来报答恩德呢？应该是用正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。”

读解心得

《道德经》第六十三章说：“大小多少，报怨以德。”孔子不同意“以怨报怨”的做法，冤冤相报何时了，也不同意以德报怨，无谓牺牲也是不可取的，要讲求分寸，应“以直报怨”“以德报德”。《礼·表记》：“以德报怨，则宽身以仁也；以怨报德，则刑戮之民也。”又曰：“以德报德，则民有所劝；以怨报怨，则民有所惩。”