原 文食不语，寝不言。译 文吃饭的时候不说话，睡觉的时候也不说话。读解心得《论语正义》：“王氏瑬《正义》引任启运曰：当食时，心在于食，自不他及，日常如此，故记之。若礼食相会，岂无应对辞让之文？祭与养老，更有合语、乞言之礼。但行礼时则语，食时自不语也。”这一章讲的“食不语，寝不言”，应指日常生活中的习惯和规矩。