原 文

子曰：“君子上达，小人下达。”

译 文

孔子说：“君子向上通达仁义，小人向下通达财利。”

读解心得

对于“上达”“下达”的解释，存在多种看法，其中有代表性的有两种，一种说法是上达于道，下达于器，即农工商各业；另一种说法是上达长进向上，日进乎高明；下达是沉沦向下，日究乎污下。皇《疏》：“上达者，达于仁义也。下达谓达于财利，所以与君子反也。”《礼·大学》：“德者，本也；财者，末也。”君子和小人有着截然相反的人生追求。