原 文

子曰：“吾之于人也，谁毁谁誉？如有所誉者，其有所试矣①。斯民也，三代之所以直道而行也②。”

注 释

①试：考验。②三代：夏、殷、周。

译 文

孔子说：“我对于别人，诋毁过谁？赞美过谁？如有所赞美的，必是曾经考验过他的。夏商周三代的人都是这样做的，所以三代能直道而行。”

读解心得

《论语正义》曰：“《集注》云：毁者，称人之恶而损其真；誉者，扬人之善而过其实。”孔子说：“我诋毁过谁？赞美过谁？如有所赞美的，必须是曾经考验过他的。”赞美别人，并非虚誉，有理有据。这也是上古三代直道而行的原因。《汉书·艺文志·儒家叙略》：“孔子曰：如有所誉，其有所试。唐、虞之隆，殷、周之盛，仲尼之业，已试之效也。”