原 文

子曰：“周监于二代①，郁郁乎文哉②！吾从周。”

注 释

①监：同“鉴”，借鉴、参考。二代：夏代和商代。②郁郁：文采美盛貌。

译 文

孔子说：“周朝的礼仪制度借鉴于夏、商二代，多么繁复丰盛啊。我遵从周朝的制度。”

读解心得

孔子对夏商周的礼仪制度等有深入研究，前章中还有关于夏商周代损益之说、因果链条之说，这里再次论及夏商周的承继关系、周礼对夏商的借鉴和沿袭，并直接表达自己的思想及思想的缘由——周礼。从“郁郁乎文哉”可以看出，周礼不同于夏商之处在于其繁复、恢宏，其文明程度高于夏、商两代。