原 文

子曰：“为命①，裨谌草创之②，世叔讨论之③，行人子羽修饰之④，东里子产润色之⑤。”

注 释

①命：国家政令。②裨谌：又叫裨灶，郑大夫，善出谋划策。草创：起草。③世叔：即游吉。讨：治。④行人子羽：即公孙挥。行人，是他的官职，负责外交。⑤东里子产：即公孙侨，住在东里。

译 文

孔子说：“郑国发表的公文，都是由裨谌起草的，世叔提出意见，外交官子羽加以修饰，由子产作最后修改润色。”

读解心得

这里说郑国出政令必由这四位贤者各取其长，各有所职，层层过关，共同协作才得以完成。为政严谨，不独断专行，知人善任，讲求合作，也体现出为政者的胸怀、气度、智慧。古人尚能如此，今人更应有所感悟，任人唯贤，团结协作，方能成就一番事业。