原 文

子温而厉，威而不猛，恭而安。

译 文

孔子温和而又严厉，威严而不凶猛，庄重而又安详。

读解心得

这是孔子的学生对孔子的赞扬。孔子认为人有各种欲与情，这是顺其自然的，但人所有的情感与欲求，都必须合乎“中和”的原则。在“温”与“厉”、“威”与“猛”、“恭”与“安”之间，要求一种适度。郑《注》：“凡人之性有异，有其上者，不必有下；有其下者，不必有上；上下相协，乃成其德。”孔子就是这样做的，成为中和的典范，体现儒家中庸思想。