原 文

子与人歌而善，必使反之①，而后和之。

注 释

①反：再。

译 文

孔子与别人一起唱歌，如果唱得好，一定要请他再唱一遍，然后和他一起唱。

读解心得

如果唱得好就请他再唱一遍，这是一种尊重、钦佩，也是一种认可、激励，就如演唱会一样，“再来一首！”孔子行的是温文尔雅、彬彬有礼之邀，演唱会就不好说了。《论语正义》：“孙氏奇逢《四书近指》：‘声比于琴瑟谓之歌。’《史记》云：‘诗三百，夫子皆弦歌之，以求合韶、武、雅、颂之音。’如孙此说，是与人歌为教弟子乐也。合韶、武、雅、颂则善矣。……冀其善益娴熟，故使人倡，乃后和之也。”若依此说，孔子与弟子相教之情之景可以想见。