原 文

子张问崇德辨惑。子曰：“主忠信，徙义①，崇德也。爱之欲其生，恶之欲其死。既欲其生，又欲其死，是惑也。‘诚不以富，亦祗以异②。’”

注 释

①徙义：向义靠拢。徙，迁移。②诚不以富，亦祗以异：出自于《诗经·小雅·我行其野》篇，原意为即使不是嫌贫爱富，也是喜新厌旧，表现了一个被遗弃的女子对其丈夫喜新厌旧的愤怒情绪。

译 文

子张问怎样提高道德修养水平和辨别是非的能力。孔子说：“以忠信为主，使自己的思想合于义，这就是提高道德修养水平了。爱一个人，就希望他活下去，厌恶起来就恨不得他立刻死去，既要他活，又要他死，这就是迷惑。‘即使不是嫌贫爱富，也是喜新厌旧。’”

读解心得

这章孔子针对子张的特点主要讲述了两个问题：怎样提高道德水平和辨别是非迷惑的能力。爱也爱到死，恨也恨到死，感情强烈到极端的程度就是惑。孔子不反对情，但不提倡无尺度、无节制的情。“爱恶当有常”，怎样使自己情理兼具、恰当得体呢？就要以忠信仁义为绳墨，方能中规中矩。