原 文

子曰：“雍也可使南面①。”

注 释

①雍：冉雍。南面：面南，人君听治之位，指做官。

译 文

孔子说：“冉雍这个人，可以让他去做官。”

读解心得

古代临朝，都是端坐在宫室正北的庙堂之上，面南，听政之人则面北。所以面南象征最贵，面北则相反。冉雍，“孔门十哲”之一，品学兼优，为人度量宽宏，孔子认为冉雍有治世之才和人君风度，可见孔子对其的赞誉。