原 文

子曰：“回也①，其心三月不违仁②，其余则日月至焉而已矣③。”

注 释

①回：指颜回。②三月：虚指，意为较长时间。违：离开。③日月至：指较短时间。

译 文

孔子说：“颜回这个人，他的心可以在长时间内不离开仁德，其余的学生则只能在短时间内做到仁而已。”

读解心得

此处又见夸颜回的话语。颜回不仅读仁，还能守仁，且长时间坚守，而这一点别的弟子则做不到。《论语正义》中说：“颜子体仁，未得位行道，其仁无所施于人，然其心则能不违，故夫子许之。”孔子此言的目的就在于“以勖群子之志，故不绝其阶耳”，让弟子明知，在践行仁德的道路上，谁坚持得久谁就会走得远。遗憾的是，能终生坚持的真的不多。这也是圣人一再提醒和督促的原因吧。