原 文

子贡问曰：“乡人皆好之①，何如？”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如？”子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”

注 释

①好：以……为好。

译 文

子贡问孔子说：“全乡人都喜欢、赞扬他，这个人怎么样？”孔子说：“这还不能肯定。”子贡又问孔子说：“全乡人都厌恶、憎恨他，这个人怎么样？”孔子说：“这也是不能肯定的。最好的人是全乡的好人都喜欢他，全乡的坏人都厌恶他。”

读解心得

单方面的批判标准不能成为终极定性标准。大家都说好，还不行，只有当好人喜欢他、坏人厌恶他时，我们才可以肯定他是一个好人。《论语正义》：“善人善己，恶人恶己，是此人真善，而我之善善明也。反是而善人恶己，恶人善己，是此人真恶，而我之恶恶著也。”李零先生说：“民意是政治，不是真理。群众说了算，绝不能滥用。”