原 文

子见齐衰者①、冕衣裳者与瞽者②，见之，虽少，必作③；过之，必趋④。

注 释

①齐衰：丧服，古时用麻布制成。②冕：官帽；衣：上衣；裳：下服，这里统指官服。冕衣裳者指贵族。瞽：瞎子。有眼无珠叫盲，闭眼看不见叫瞽。③作：起。④趋：疾行，快走。

译 文

孔子遇见穿丧服的人、为官者和盲人时，虽然他们年轻，也一定要站起来，从他们面前经过时，一定要快步走过。

读解心得

包咸说：“此夫子哀有丧，尊在位，恤不成人。”见到这三种人，从情上说，哀痛、尊重、体恤；从理上说，纵使年轻，孔子也要肃然起身，从面前疾行而过，恭谨行举，以礼待之。可见孔子对礼的奉行和推崇。