原 文

子曰：“道听而涂说①，德之弃也②。”

注 释

①涂：同“途”，道路。②弃：舍去，扔掉。

译 文

孔子说：“在路上听到传言就到处去传播，这是道德所唾弃的。”

读解心得

《荀子·大略》篇：“君子疑则不言，未问则不立，道远日益矣。”《论语正义》引皇《疏》曰：“记问之学不足以为人师，师人必当温故而知新，研精久习，然后乃可为人传说耳；若听之于道路，道路仍即为人传说，必多谬妄，所以为有德者所弃也，亦自弃其德也。”道听途说不可信，不仅是对客观事实的不尊重，也是对他人的不尊重。非君子之为，孔子是极为鄙视的。关于“德之弃”，有两种解释，一是弃德不为，一是德者弃之。当取后说。