原 文

子言卫灵公之无道也，康子曰：“夫如是，奚而不丧①？”孔子曰：“仲叔圉治宾客②，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅，夫如是，奚其丧？”

注 释

①奚而：为何，为什么。丧：失位，败亡。②仲叔圉：即孔文子，与祝鮀、王孙贾都是卫国的大夫。

译 文

孔子讲到卫灵公的无道，季康子说：“既然如此，为什么他没有败亡呢？”孔子说：“因为他有仲叔圉接待宾客，祝鮀管理宗庙祭祀，王孙贾统率军队，像这样，怎么会败亡呢？”

读解心得

虽然卫灵公无道，但是有孔文子、祝鮀、王孙贾这几位能臣贤士辅佐，国家才不会败亡。这就是重用人才、选贤与能的妙处。如果君主无道，贤臣也许留不住。当然，理想的状态是明主贤臣都有，上下皆安宁。