原 文

子曰：“当仁，不让于师①。”

注 释

①让：谦让，退让。

译 文

孔子说：“面对着仁德，就是老师也不同他谦让。”

读解心得

《论语正义》：“此章是夫子示门人语。盖事师之礼，必请命而后行，独当仁则宜急行，故告以不让于师之道，恐以辗转误人生死也。”在仁德面前，即使是老师也不能谦让，也就是说：仁德是衡量一切是非善恶的最高准则，是铁杆标准，不能动摇。当自己的意见和老师的意见发生分歧时，老师错了，自己是对的，这时就不必谦让，而应该坚持自己正确的看法。另一个方面的意思是说：只要是行仁义的事，就要自告奋勇，积极主动上前，而不要谦让于其他的人。