原 文

子曰：“听讼，吾犹人也①。必也使无讼乎。”

注 释

①吾犹人：与普通人相同。

译 文

孔子说：“审理诉讼案件，我和别人没什么两样儿。重要的是必须使诉讼的案件根本不发生！”

读解心得

孔子认为断案与别人没有什么不一样的，但不能使无讼，怎样杜绝案件的发生才是关键，也是孔子常思久虑之处。孔子的理想是天下无讼可断，当然这真的只是理想而已。“法之用易见，而礼之所为生难知也。”“导之以德，齐之以礼，务厚其情而明则务义，民亲爱则无相害伤之意，动思义则无奸邪之心。夫若此者，非律之所使也，非威刑之所强也，此乃教化之所致。”道德建设和法制建设须并驾齐驱，共同维护社会的长治久安。