原 文

子曰：“圣人吾不得而见之矣！得见君子者，斯可矣。”子曰：“善人吾不得而见之矣！得见有恒者，斯可矣。亡而为有，虚而为盈①，约而为泰②，难乎有恒矣。”

注 释

①盈：丰盈，充实。②约：简约，穷困。泰：富足，奢侈。

译 文

孔子说：“圣人我是不可能看到了，能看到君子，这就可以了。”孔子又说：“善人我不可能看到了，能见到始终如一（保持好的品德）的人，这也就可以了。没有却装作有，空虚却装作充实，穷困却装作富足，这样的人是难于有恒心（保持好的品德）的。”

读解心得

孔子认为在那个时代没有圣人，善人就是好人，也没有。圣人是最高的，有德有能还有位，但是在孔子时代已经没有了；善人，是好人，但是好到什么程度，没有界定，应该比圣人低一点，不能仅是不做坏事的好人；恒者，能长久保持好的品德，应该较善人次之。

“没有却装作有，空虚却装作充实，穷困却装作富足”，这会是自导自演的一幕丑剧、闹剧。这样的人不仅孔子不喜欢，世人都不会喜欢的。我们自己也不要做这样的虚伪无实的人。对于春秋末期社会“礼崩乐坏”的现实，孔子似乎感到一种绝望，“圣人”“善人”绝无，“恒者”难求，而那些“虚而为盈，约而为泰”的人却比比皆是，在这样的情况下，能看到“君子”“有恒者”，也就很不容易了。